EJWERZECA
| Hasło po polsku |
przetłumaczyć, tłumaczyć, przesadzić, przesadzać
|
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hasło po wilamowsku |
EJWERZECA
|
||||||||||||||||||||||||
| Wyjaśnienie/definicja, odmiany, przykłady |
EJWER|ZECA v. (imp. sg. EJWERZEC, pl. EJWERZECT; part. perf. EJWERZOCT + hon)
1. (prze)tłumaczyć: Wen dy wymysiöeryś ny ferśtejst, to mü der dos imyd ejwerzeca, bo zyst wan zy dih ferkiöefa. ‘Jeśli nie rozumiesz wilamowskiego, to ktoś ci to musi przetłumaczyć, bo inaczej cię sprzedadzą.’ 2. przesadzić, przesadzać (rośliny): Wen mȧ dy biöemła ym fjywyt ejwerzect, bykłȧjwa zy ym ejsta. ‘Jeśli się przesadza drzewka wiosną, to najlepiej się przyjmują.’ Zob. też: → ZECA |
||||||||||||||||||||||||
| Audio, do odsłuchu wymowy |
|