S'ruty drymła myter zyłwer oüsnyt/Związka czerwona ze srebrnym haftem
S'ruty drymła myter zyłwer oüsnyt
S'drymła dos ej ȧ zyta fłȧk, wo ej zjyr ekstra fjys wymysiöejer ociwerik. Dos ej ȧ śtyk fur gybłȧhta wȧjsa łȧjmyt, 120 centymetyn łang ȧn 40 centymetyn brȧt, fjyrekik ȧn myta śnjyn bynyt ȧn myta cwjyn oüsgynyt. Dy mȧsta drymła hota wȧjsy śnjyn, zy underśȧdȧ zih oder myter fiöerw fur oüsnyt: uf dy klina hȧltag ȧn ufȧ gywynłikja zuntag wün zy dunkułgał, uf dy fost ȧn onfent – gał, uf dy łȧjhty trojer – wȧjs, ȧ uf dy śwjery troüer wiöe nist ny oüsgynyt, ok łehjeła. Miöehy drymła uf dy śwjery trojer hota ȧni kȧ oüsnyt, ȧni kȧ łehjeła, ȧni kȧ śnjyla ny. Dy śynsta drymła wün rut oüsgynyt ȧn zy hota ruty śnjyn. Hoüt zȧjn zy ym mȧsta gytriöen, bo dy wymysiöejer fłȧk zȧjn yta jok kłȧdyn uf dy hȧltag.
Hoüt wȧjzwer ȧ ekstra rut drymła – myter oüsnyt, wo ej mejer mytum zyłwer fodum gywjykt. Diöh dos, do dar ȧjzera fodum ej dyner owi di ruta, zȧjn dy błimłamüstyn fȧjner gywiöda. Di zjyr zełda ȧn ołdmiöedyśy oüsnyt, gük zy ej cyr nojer wiöer ȧcügynyt, kon zugiöe fur brüh fum 18-ta ȧn 19-ta hundytjür roüsśoma. Dos kymt yr handgywjykta łȧjmyt ȧnöh, uf wyłer zy błȧ oüsgynyt.
__________________________________________________________________________
Związka czerwona ze srebrnym haftem
Drymła (związka) należy do najbardziej charakterystycznych elementów stroju wilamowskiego. Jest to nakrycie głowy w postaci prostokątnego kawałka białego płótna o szerokości około 40 centymetrów i długości 120 centymetrów, obszytego koronkami i zdo-bionego haftami. Większość związek miała białe koronki, różniły się jednak kolorem haftowanych zdobień – na mniejsze święta i niedziele były one pomarańczowe, na post i adwent – żółte, na lekką żałobę – białe, zaś na czas ciężkiej żałoby wyszycie zastępowała mereżka lub używany był biały kawałek płótna niepokryty haftami ani nieozdobiony koronkami. Najbardziej odświętny wariant drymły zdobiły hafty i ko¬ronki w kolorze bordowym. Dziś, ze względu na to, że strój wilamowski nosi się niemal wyłącznie od święta, to właśnie ten typ związki jest najbardziej popularny.
Dziś prezentujemy niezwykłą czerwoną drymłę – z haftem z przewagą srebrnych nici. Ponieważ metalowe nici są cieńsze niż te stosowane klasycznie w wyszyciach na związkach, wzory są delikatniejsze. Ten niezwykle rzadki, archaiczny haft, który, choć przyszyty do nowszego materiału, może pochodzić nawet z przełomu XVIII i XIX w. Świadczy o tym samodziałowe płótno na którym wyszycie zostało wykonane.