Der öebroz fu Strzygowskja-Hertha fum 1943 jür/Obraz Herthy Strzygowski z 1943 r.

Der öebroz fu Strzygowskja-Hertha fum 1943 jür

Hoüt wȧjzwer ȧ ekstra, bo ȧ ganc noja eksponat. Dos ej der öebroz fu Strzygowskja-Hertha (1896-1990), fu ȧr doüća möłeryn fur Bejł. Der öebroz wiöe gymöłt ym 1943 jür ȧn’ȧ wȧjzt gywys s’Kȧljyta-Nüśü yn ȧna fun śynsta fłȧk. Dy möłeryn höt ymȧ cwencik gymyłda ȧn grafika fu Wymysiöejeryna gymöłt. Zy höt oü reportȧża fu Wymysoü gyśrejwa. Fu ȧr zȧjt wün zy diöh dy derzȧnkikjy doüćy nȧcjonȧlistyćnikjy propaganda diöhnest. Fur andyn zȧjt hota diöt dy śtym dy bowa, wo zy y andyn teksta wiöe ferśwejgja. Dar öebroz wiöe gyhot oüz felöza nöm krig, oder ȧ höt zih hojer y ȧm antykwjarjat y Śćawnic gyfunda. Dank gütwyłnikja łoüt fu Wymysoü, kund’ȧ kȧrłect gyłyklik uf ynzer Müzeum kuma, wu’ȧ wyt ufer śtȧjda oüsśtełnan błȧjn hengja.

............................................................................................

Obraz Herthy Strzygowski z 1943 r.

Dziś prezentujemy specjalny, bo całkiem nowy eksponat – obraz Herthy Strzygowski (1896-1990), niemieckiej malarki pochodzącej z Białej. Powstał on w 1943 r. – jest to portret Wilamowianki (najprawdopodobniej Anny Balcarczyk fum Kȧljyta) w jednej z najbardziej odświętnych wersji stroju. Malarka wykonała około dwudziestu obrazów i grafik przedstawiających Wilamowianki. Pisała również reportaże ze swoich podróży do Wilamowic. Z jednej strony były one przesiąknięte ówczesną niemiecką nacjonalistyczną propagandą. Z drugiej – oddała tam głos również wilamowskim kobietom, opisując ich sytuację, która w innych tekstach wielokrotnie była przemilczana. Po wojnie obraz uważany był za zaginiony, ale w tym roku odnalazł się przypadkiem w jednym z antykwariatów w Szczawnicy. Dzięki pomocy dobrych ludzi z Wilamowic mógł ostatecznie trafić do naszego Muzeum, gdzie w sierpniu odnalazł swoje miejsce na wystawie stałej.