Fotegrȧfi fur Ȧjgjen-Jaga / Zdjęcie Jadwigi Staneckiej

Fotegrȧfi fur Ȧjgjen-Jaga

Dy Ȧjgjen-Jaga wiöe ȧ Wymysiöejeryn, wo ej ym mȧsta bykant diöh dos, do zy höt nöm krig dy wymysiöejer Regjonaltancgrüp „Wymysoü” wejder ys ława gybröht. Yr cȧjt, wo dy wymysiöeryśy śpröh wiöe ferböta, höt zy ferśidnikjy łidłateksta ys pönyśy ejwerzoct ȧn dy tancgrüpłoüt zunga dos pönyś. Myter cȧjt köma wo ȧmöł mejer łidła ys repertüar fur grüp. Di woh, dos hȧst ȧ 23-ta lüty, ej dy 50-ty riöećnic fu jym tut. Hoüt wȧjzwer jyr fotegrȧfi fum 1935 jür, wi zy oüz drüżka wiöe ufer friöed by ȧm feter.

________________________________________________________________________________________________________________

Zdjęcie Jadwigi Staneckiej

Jadwiga Bilczewska-Stanecka jest dziś najbardziej znana jako Wilamowianka, która po wojnie reaktywowała Zespół Regionalny „Wilamowice”. W czasach, kiedy język wilamowski był zabroniony, Stanecka przetłumaczyła teksty pieśni na język polski, dzięki czemu zespół mógł śpiewać tradycyjne melodie. Z czasem do repertuaru zespołu wprowadzała coraz więcej wilamowskojęzycznych elementów. W tym tygodniu, a dokładnie 23 lutego, mija 50 rocznica jej śmierci. Dziś prezentujemy fotografię z 1935 r. przedstawiającą Jadwigę Bilczewską w stroju wilamowskim jako drużkę na weselu wujka.