Śpigl oüsgykrycułt fum Abda-Mjyra (Danek) / Lustro wyrzeźbione przez Kazimierza Danka (Abda)

Śpigl oüsgykrycułt fum Abda-Mjyra (Danek)

Der Abda-Mjyra (1934-2011) ej bykant diöh zȧj ogriöemnikjy śnycerȧja yr wymysiöejer kjyh, oder ȧ höt ju oü hefa kliny zaha oüsgykrycułt. Cy dam gyhüta ny nok figüla fun hȧlikja oba zyty, wo zy zih ym dy wymysiöejer kultür hota, ok oü zaha fur ȧjryhtnan. Cy dam gyhjyt cym bȧjśpil der śpigl, wo’ȧ’ȧ höt myta błimła müstyn oüsgykrycułt. Ȧ hüng ju cym Abda yr śejna śtuw, wo’ȧ cyn andyn mebln past, wo zy roüskuma fum bȧsuł fum Abda-Mjyra. Wer wysa ny gynoü, wen’ȧ ej ȧdśtanda, oder ȧ hüng śun diöt yn 70-ta jün. Eta hengt’ȧ ufer śtȧjda oüsśtełnan y ynzum müzeum. Di woh, ȧ 6-ta mjeca, ej dy 15-ty riöećnic fum tut fum „wymysiöejer Wit Stwoś”.

____________________________________________________________________________________________________________________

Lustro wyrzeźbione przez Kazimierza Danka (Abda)

Kazimierz Danek fum Abda (1934-2011) jest znany głównie ze swoich monumentalnych rzeźb w wilamowskim kościele, ale wykonał również wiele innych mniejszych dzieł. Wśród nich były nie tylko świątki czy postaci związane z wilamowską tradycją, ale również rzeźba użytkowa. Jej przykładem jest lustro z wyrzeźbionymi motywami florystycznymi. Wisiało ono w pokoju gościnnym u Abdów, gdzie pasowało do innych mebli wykonanych przez rzeźbiarza. Nie wiemy dokładnie, kiedy powstało, ale z pewnością zdobiło dom rzeźbiarza już w latach siedemdziesiątych. Obecnie znajduje się na wystawie stałej w naszym muzeum. W tym tygodniu, 6 marca, mija 15 rocznica śmierci „wilamowskiego Wita Stwosza”.